logo KDocuments d'artistes Bretagne logo Documents d'artistes Bretagne

  • Artists A Z
  • Artists A Z
  • 1%
  • ABOUT DDAB
  • BASE
  • DDA NETWORK
  • Les Chantiers

logo Documents d'artistes Bretagne

FR
  • Fb
  • Portraits filmés

ABOUT
DDAB

STAFF, LOCATION, PARTNERS
DOCUMENTATION & COMMUNICATION
MECENAT
CREDITS

Contact

Documents d'Artistes Bretagne
41, rue Charles Berthelot
29200 Brest
Tél : 02 98 80 33 27
info@ddab.org

Newsletter

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

logo Base

Go to site

logo Réseau Documents d'artistes

Through the online editorial platform accessible to all members of the public and circulation, training and communication, the Réseau documents d’artistes boosts the visibility of the work of almost 400 contemporary french artists and supports cultural experts in their exploration.
Designed as a tool for research and discovery, the website reseau-dda.org provides rich and detailed digital documentation about contemporary art scenes.

Go to site

logo Les Chantiers

Go to site

Afficher les artistes de A Z
  • A
  • Yuna AMAND
  • Benoît ANDRO
  • Félicia ATKINSON
  • Thomas AURIOL
  • B
  • Virginie BARRÉ
  • BERNADETTE GENÉE ET ALAIN LE BORGNE
  • Hervé BEUREL
  • Etienne BOSSUT
  • Jean-Yves BRÉLIVET
  • C
  • CAMILLE GIRARD ET PAUL BRUNET
  • Daniel CHALLE
  • John CORNU
  • Jocelyn COTTENCIN
  • D
  • Bruno DI ROSA
  • François DILASSER
  • Marcel DINAHET
  • Florence DOLÉAC
  • Laëtitia DONVAL
  • Antoine DOROTTE
  • Hoël DURET
  • Laurent DUTHION
  • E
  • EDS COLLECTIF
  • F
  • Christelle FAMILIARI
  • Nicolas FEDORENKO
  • François FEUTRIE
  • Francesco FINIZIO
  • Nicolas FLOC'H
  • Julie C. FORTIER
  • Nikolas FOURÉ
  • G
  • Hughes GERMAIN
  • Vincent GOURIOU
  • H
  • Ron HASELDEN
  • Bettina HUTSCHEK
  • J
  • Vincent Victor JOUFFE
  • Pascal JOUNIER TREMELO
  • K
  • Jean-François KARST
  • Sharon KIVLAND
  • L
  • Benoît LAFFICHÉ
  • Jean-Benoit LALLEMANT
  • Yvan LE BOZEC
  • Martin LE CHEVALLIER
  • Hervé LE NOST
  • Alain LE QUERNEC
  • Angélique LECAILLE
  • Delphine LECAMP
  • Jean-Philippe LEMÉE
  • André LÉOCAT
  • Briac LEPRÊTRE
  • LES FRÈRES RIPOULAIN
  • M
  • Damien MARCHAL
  • Ariane MICHEL
  • Joachim MONVOISIN
  • Benoît-Marie MORICEAU
  • Flora MOSCOVICI
  • Samir MOUGAS
  • N
  • Jean-Marc NICOLAS
  • P
  • Bruno PEINADO
  • Steven PENNANEAC'H
  • Mickaël PHELIPPEAU
  • Yves PICQUET
  • Guillaume PINARD
  • R
  • Babeth RAMBAULT
  • Catherine RANNOU
  • Francis RAYNAUD
  • Mathieu RENARD
  • Pascal RIVET
  • David RYAN
  • S
  • Yvan SALOMONE
  • Yann SÉRANDOUR
  • Yoan SORIN
  • T
  • Eva TAULOIS
  • Jean-Paul THAÉRON
  • Elsa TOMKOWIAK
  • Anaïs TOUCHOT
  • Yves TRÉMORIN
  • Thomas TUDOUX
  • Stéfan TULÉPO
  • U
  • Sylvie UNGAUER
  • V
  • Jacques VILLEGLÉ
  • Charlotte VITAIOLI
  • Z
  • David ZÉRAH

Hughes GERMAIN

  • CV
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
  • biobibliography
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
Les cylindres vibrants, 2012
Commande Publique du Programme Artistique du Tramway de Brest. 
Production Arter - Paris
 
L'œuvre est un paysage, un climat plus qu'un objet. C'est un espace à partager, à habiter de manière "publique" ou intime, suffisamment souple et ouvert pour ne pas imposer un fonctionnement. Si l'oeuvre est visuellement très présente, c'est en s'approchant qu'elle révèle son sens: la vibration basse nous enveloppe, on perçoit une matière animée plus qu'un son.
Chaque portion de cylindre a sa fréquence de résonance propre. Ce qui est perçu est entre le son et la vibration : on peut envisager le rapport par l'écoute bien sûr, mais aussi en sentant par le corps, en touchant, en s'asseyant, en s'allongeant dessus. Les cylindres semblent flotter, ou sortir du sol. Ils paraissent instables et légers parce qu'ils sonnent.

Complétant la vibration des cylindres, 4 haut-parleurs placés en haut de mâts créent une « bulle » sonore enveloppante, composée en contrepoint. Les éléments musicaux proviennent de collectages, rencontres avec le quartier et ses habitants, dont le lycée. L'œuvre est dans des fréquences hors de celles déjà occupées dans l'environnement existant ; c'est-à-dire dans l'extrême aigu / extrême grave.

Installée de manière permanente en Juin 2012, l'oeuvre est audible tous les jours, de 6h30h à 22h:
Arrêt Tram Dupuy de Lôme, Brest (Fr).
 
  
 
Documentation de l'oeuvre
 
Documentation filmée de l'oeuvre
 
Documentation filmée de l'oeuvre
 
Interview de Hughes Germain par l'Art en Ligne por son oeuvre sur la ligne de Tramway de Brest,
Video Nicolas Leborgne