logo KDocuments d'artistes Bretagne logo Documents d'artistes Bretagne

  • Artists A Z
  • Artists A Z
  • 1%
  • ABOUT DDAB
  • BASE
  • DDA NETWORK
  • Les Chantiers

logo Documents d'artistes Bretagne

FR
  • Fb
  • Portraits filmés

ABOUT
DDAB

STAFF, LOCATION, PARTNERS
DOCUMENTATION & COMMUNICATION
MECENAT
CREDITS

Contact

Documents d'Artistes Bretagne
41, rue Charles Berthelot
29200 Brest
Tél : 02 98 80 33 27
info@ddab.org

Newsletter

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

logo Base

Go to site

logo Réseau Documents d'artistes

Through the online editorial platform accessible to all members of the public and circulation, training and communication, the Réseau documents d’artistes boosts the visibility of the work of almost 400 contemporary french artists and supports cultural experts in their exploration.
Designed as a tool for research and discovery, the website reseau-dda.org provides rich and detailed digital documentation about contemporary art scenes.

Go to site

logo Les Chantiers

Go to site

Afficher les artistes de A Z
  • A
  • Yuna AMAND
  • Benoît ANDRO
  • Félicia ATKINSON
  • Thomas AURIOL
  • B
  • Virginie BARRÉ
  • BERNADETTE GENÉE ET ALAIN LE BORGNE
  • Hervé BEUREL
  • Etienne BOSSUT
  • Jean-Yves BRÉLIVET
  • C
  • CAMILLE GIRARD ET PAUL BRUNET
  • Daniel CHALLE
  • John CORNU
  • Jocelyn COTTENCIN
  • D
  • Bruno DI ROSA
  • François DILASSER
  • Marcel DINAHET
  • Florence DOLÉAC
  • Laëtitia DONVAL
  • Antoine DOROTTE
  • Hoël DURET
  • Laurent DUTHION
  • E
  • EDS COLLECTIF
  • F
  • Christelle FAMILIARI
  • Nicolas FEDORENKO
  • François FEUTRIE
  • Francesco FINIZIO
  • Nicolas FLOC'H
  • Julie C. FORTIER
  • Nikolas FOURÉ
  • G
  • Hughes GERMAIN
  • Vincent GOURIOU
  • H
  • Ron HASELDEN
  • Bettina HUTSCHEK
  • J
  • Vincent Victor JOUFFE
  • Pascal JOUNIER TREMELO
  • K
  • Jean-François KARST
  • Sharon KIVLAND
  • L
  • Benoît LAFFICHÉ
  • Jean-Benoit LALLEMANT
  • Yvan LE BOZEC
  • Martin LE CHEVALLIER
  • Hervé LE NOST
  • Alain LE QUERNEC
  • Angélique LECAILLE
  • Delphine LECAMP
  • Jean-Philippe LEMÉE
  • André LÉOCAT
  • Briac LEPRÊTRE
  • LES FRÈRES RIPOULAIN
  • M
  • Damien MARCHAL
  • Ariane MICHEL
  • Joachim MONVOISIN
  • Benoît-Marie MORICEAU
  • Flora MOSCOVICI
  • Samir MOUGAS
  • N
  • Jean-Marc NICOLAS
  • P
  • Bruno PEINADO
  • Steven PENNANEAC'H
  • Mickaël PHELIPPEAU
  • Yves PICQUET
  • Guillaume PINARD
  • R
  • Babeth RAMBAULT
  • Catherine RANNOU
  • Francis RAYNAUD
  • Mathieu RENARD
  • Pascal RIVET
  • David RYAN
  • S
  • Yvan SALOMONE
  • Yann SÉRANDOUR
  • Yoan SORIN
  • T
  • Eva TAULOIS
  • Jean-Paul THAÉRON
  • Elsa TOMKOWIAK
  • Anaïs TOUCHOT
  • Yves TRÉMORIN
  • Thomas TUDOUX
  • Stéfan TULÉPO
  • U
  • Sylvie UNGAUER
  • V
  • Jacques VILLEGLÉ
  • Charlotte VITAIOLI
  • Z
  • David ZÉRAH

Hughes GERMAIN

  • CV
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
  • biobibliography
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
ILE CEZON
Projets menés avec la Coopérative109 / Association Cézon
 
Située dans l'Aber Wrac'h (nord Finistère),l'Ile Cezon est un magnifique terrain d'exploration, d'invention, d'actions à échelle humaine.c'est un projet artistique sur plusieurs années, en parallèle à la rénovation patrimoniale,qui donne lieu à de multiples actions.
 
 
Douve Sonore, 2017
Dispositif sonore,
Dans le cadre des journées du patrimoine 2017
 
Une île coupée en deux géographiquement : D'un côté un glacis de verdure,De l'autre côté le fort, séparés par une douve.
Une île au double visage :Nature indisciplinée et force naturelle de la mer,Rigueur de l'architecture Vauban et force froide des bunkers.
 
 
  
L'ile au loin, 2018
Performance sonore avec un public sur la plage, en face de l'ile
 
L'ile est inaccessible, les sons en proviennent «flottés» par le vent, incertains. C'est la fascination de «l'ailleurs», de «l'autre côté» qui est en jeu, ....en attendant de pouvoir traverser à marée basse. 
 
 
  
Paysage sonore, 2018-2021
 
Étude exhaustive des sons propres à l'ile, sur et sous l'eau, à différentes saisons. Avec actions pédagogiques, séances d'écoute sur l'ile et à la médiathèque, pour différents publics.
 
 
  
Camera Obscura, 2018
Deux lentilles, feuilles de calque et dispositif sonore.
Dans le cadre des journées du patrimoine 2018
 
D'un Bunker, on voit la mer, par le trou de la mitrailleuse. Nous sommes «enterrés». En installant cette camera obscura, c'est l'image de ce qui se passe sur l'eau qui entre dans le Bunker. La mer nous scrute, inversant le principe; La double image inversée due aux deux lentilles trouble la simplicité de la perception. le son projette l'ensemble dans un univers onirique.
 
 
  
Tour de l'île, 2018
Son et video projetée
Dans le cadre des journées du patrimoine 2018
 
Reflexions sur la perception sensible de l'ile, l'image mentale qu'on en a.
 
 
  
Banc, 2018
Bois, entre 120cm et 180cm de long
Vues du banc sur ile cézon, journées du patrimoine, septembre 2018
 
Être là et pas ailleurs, pour une passivité active.
Des bancs construits et posés tout exprès pour écouter,
des bancs qui n'empêchent pas de voir,
des bancs pour s'asseoir à deux et écouter l'autre, ou l'Ailleurs.

Véritable point de vue pour les oreilles, ces bancs correspondent à un désir de "niveau zéro" d'une pratique liée au paysage sonore : avant tout écouter, et méditer sur ce qu'on entend.
Le banc est un geste minimal, et sa construction est intervenue à un moment clé dans une pratique où trop d'activité fait perdre le sens de cette activité même.

Le banc est fait de bois de charpente dont les angles étaient déjà présents.
Par un jeu formel, tout les angles du banc sont à 32° (sinon à 90°).

"Chaque lieu où je m'asseyais était un lieu où je pouvais vivre, et le paysage irradiait autour de moi en conséquence"
Henry David Thoreau - Walden

Au sujet des bancs d'écoute et en attendant Giono :
« J'étais parti. Je me glissais sur un petit banc. Je m'asseyais et je restais complètement immobile. C'était le grand départ. »
Jean Giono, Le Voyageur immobile
 
 
  
Pulsive element, 2019
Concert - Performance immersif
de Hughes Germain, avec Hélène Colombotti
 
“Hughes Germain, sentinelle les oreilles aux aguets, compose un concert immersif à l'aide du paysage sonore récolté sur l'île. Confortablement installés, laissez vous surprendre par un voyage musical explorant les contrastes de Cézon.
Avec la complicité de la percussionniste Hélène Colombotti de l'ensemble Sillages, sur et sous l'eau, entre nature et constructions, mer et roche, ce soir là les sons deviennent musique, et la musique vient du paysage qui nous entoure.”