logo KDocuments d'artistes Bretagne logo Documents d'artistes Bretagne

  • Artists A Z
  • Artists A Z
  • 1%
  • ABOUT DDAB
  • BASE
  • DDA NETWORK
  • Les Chantiers

logo Documents d'artistes Bretagne

FR
  • Fb
  • Portraits filmés

ABOUT
DDAB

STAFF, LOCATION, PARTNERS
DOCUMENTATION & COMMUNICATION
MECENAT
CREDITS

Contact

Documents d'Artistes Bretagne
41, rue Charles Berthelot
29200 Brest
Tél : 02 98 80 33 27
info@ddab.org

Newsletter

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

logo Base

Go to site

logo Réseau Documents d'artistes

Through the online editorial platform accessible to all members of the public and circulation, training and communication, the Réseau documents d’artistes boosts the visibility of the work of almost 400 contemporary french artists and supports cultural experts in their exploration.
Designed as a tool for research and discovery, the website reseau-dda.org provides rich and detailed digital documentation about contemporary art scenes.

Go to site

logo Les Chantiers

Go to site

Afficher les artistes de A Z
  • A
  • Yuna AMAND
  • Benoît ANDRO
  • Félicia ATKINSON
  • Thomas AURIOL
  • B
  • Virginie BARRÉ
  • BERNADETTE GENÉE ET ALAIN LE BORGNE
  • Hervé BEUREL
  • Etienne BOSSUT
  • Jean-Yves BRÉLIVET
  • C
  • CAMILLE GIRARD ET PAUL BRUNET
  • Daniel CHALLE
  • John CORNU
  • Jocelyn COTTENCIN
  • D
  • Bruno DI ROSA
  • François DILASSER
  • Marcel DINAHET
  • Florence DOLÉAC
  • Laëtitia DONVAL
  • Antoine DOROTTE
  • Hoël DURET
  • Laurent DUTHION
  • E
  • EDS COLLECTIF
  • F
  • Christelle FAMILIARI
  • Nicolas FEDORENKO
  • François FEUTRIE
  • Francesco FINIZIO
  • Nicolas FLOC'H
  • Julie C. FORTIER
  • Nikolas FOURÉ
  • G
  • Hughes GERMAIN
  • Vincent GOURIOU
  • H
  • Ron HASELDEN
  • Bettina HUTSCHEK
  • J
  • Vincent Victor JOUFFE
  • Pascal JOUNIER TREMELO
  • K
  • Jean-François KARST
  • Sharon KIVLAND
  • L
  • Benoît LAFFICHÉ
  • Jean-Benoit LALLEMANT
  • Yvan LE BOZEC
  • Martin LE CHEVALLIER
  • Hervé LE NOST
  • Alain LE QUERNEC
  • Angélique LECAILLE
  • Delphine LECAMP
  • Jean-Philippe LEMÉE
  • André LÉOCAT
  • Briac LEPRÊTRE
  • LES FRÈRES RIPOULAIN
  • M
  • Damien MARCHAL
  • Ariane MICHEL
  • Joachim MONVOISIN
  • Benoît-Marie MORICEAU
  • Flora MOSCOVICI
  • Samir MOUGAS
  • N
  • Jean-Marc NICOLAS
  • P
  • Bruno PEINADO
  • Steven PENNANEAC'H
  • Mickaël PHELIPPEAU
  • Yves PICQUET
  • Guillaume PINARD
  • R
  • Babeth RAMBAULT
  • Catherine RANNOU
  • Francis RAYNAUD
  • Mathieu RENARD
  • Pascal RIVET
  • David RYAN
  • S
  • Yvan SALOMONE
  • Yann SÉRANDOUR
  • Yoan SORIN
  • T
  • Eva TAULOIS
  • Jean-Paul THAÉRON
  • Elsa TOMKOWIAK
  • Anaïs TOUCHOT
  • Yves TRÉMORIN
  • Thomas TUDOUX
  • Stéfan TULÉPO
  • U
  • Sylvie UNGAUER
  • V
  • Jacques VILLEGLÉ
  • Charlotte VITAIOLI
  • Z
  • David ZÉRAH

Hughes GERMAIN

  • CV
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
  • biobibliography
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
 
 
Paraboles, 1993
Vues de l'exposition La mer, le vent, Passerelle centre d'art contemporain
 
La base, le point de départ de mon travail c'est la conscience que ce n'est pas vide autour de nous, c'est trés concret, ce n'est pas visible, mais c'est l'air qui vibre.

Le son pour moi prend de l'intérêt quand il perd son sens, quand je n'ai plus que l'effet: je découvre des éléments, de la granulation, c'est un matériau et je le conçois comme tel.
Là on va être à la limite du son d'eau, on pourra le reconnaitre mais sans que ça saute aux yeux, même si mon désir dans la mise en espace est d'évoquer la proximité, un fracassement d'eau sur les rochers où l'eau ruisselle. Ce son d'eau très concret, on peut aller dedans, on peut être à coté, on peut presque ne pas l'entendre par endroits.

Par contre le son du vent, ou plutôt ce que j'en ai fait, est un son trés abstrait dans un espace infini, on ne peut pas être en dehors, à partir du moment où on franchit le sas on est dedans et on ne peut pas en sortir.

Le spectateur est le seul décideur, en fonction de son déplacement dans l'espace, d'entendre ou de ne pas entendre, de percevoir avec douceur ou de plus en plus fort, ou aussi beaucoup plus nettement, percevoir d'être dans le son, vraiment précisément.
C'est la mise en volume de l'air et d'un son, on en fait le tour pour en percevoir la globalité.