logo KDocuments d'artistes Bretagne logo Documents d'artistes Bretagne

  • Artists A Z
  • Artists A Z
  • 1%
  • ABOUT DDAB
  • BASE
  • DDA NETWORK
  • Les Chantiers

logo Documents d'artistes Bretagne

FR
  • Fb
  • Portraits filmés

ABOUT
DDAB

STAFF, LOCATION, PARTNERS
DOCUMENTATION & COMMUNICATION
MECENAT
CREDITS

Contact

Documents d'Artistes Bretagne
41, rue Charles Berthelot
29200 Brest
Tél : 02 98 80 33 27
info@ddab.org

Newsletter

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

logo Base

Go to site

logo Réseau Documents d'artistes

Through the online editorial platform accessible to all members of the public and circulation, training and communication, the Réseau documents d’artistes boosts the visibility of the work of almost 400 contemporary french artists and supports cultural experts in their exploration.
Designed as a tool for research and discovery, the website reseau-dda.org provides rich and detailed digital documentation about contemporary art scenes.

Go to site

logo Les Chantiers

Go to site

Afficher les artistes de A Z
  • A
  • Yuna AMAND
  • Benoît ANDRO
  • Félicia ATKINSON
  • Thomas AURIOL
  • B
  • Virginie BARRÉ
  • BERNADETTE GENÉE ET ALAIN LE BORGNE
  • Hervé BEUREL
  • Etienne BOSSUT
  • Jean-Yves BRÉLIVET
  • C
  • CAMILLE GIRARD ET PAUL BRUNET
  • Daniel CHALLE
  • John CORNU
  • Jocelyn COTTENCIN
  • D
  • Bruno DI ROSA
  • François DILASSER
  • Marcel DINAHET
  • Florence DOLÉAC
  • Laëtitia DONVAL
  • Antoine DOROTTE
  • Hoël DURET
  • Laurent DUTHION
  • E
  • EDS COLLECTIF
  • F
  • Christelle FAMILIARI
  • Nicolas FEDORENKO
  • François FEUTRIE
  • Francesco FINIZIO
  • Nicolas FLOC'H
  • Julie C. FORTIER
  • Nikolas FOURÉ
  • G
  • Hughes GERMAIN
  • Vincent GOURIOU
  • H
  • Ron HASELDEN
  • Bettina HUTSCHEK
  • J
  • Vincent Victor JOUFFE
  • Pascal JOUNIER TREMELO
  • K
  • Jean-François KARST
  • Sharon KIVLAND
  • L
  • Benoît LAFFICHÉ
  • Jean-Benoit LALLEMANT
  • Yvan LE BOZEC
  • Martin LE CHEVALLIER
  • Hervé LE NOST
  • Alain LE QUERNEC
  • Angélique LECAILLE
  • Delphine LECAMP
  • Jean-Philippe LEMÉE
  • André LÉOCAT
  • Briac LEPRÊTRE
  • LES FRÈRES RIPOULAIN
  • M
  • Damien MARCHAL
  • Ariane MICHEL
  • Joachim MONVOISIN
  • Benoît-Marie MORICEAU
  • Flora MOSCOVICI
  • Samir MOUGAS
  • N
  • Jean-Marc NICOLAS
  • P
  • Bruno PEINADO
  • Steven PENNANEAC'H
  • Mickaël PHELIPPEAU
  • Yves PICQUET
  • Guillaume PINARD
  • R
  • Babeth RAMBAULT
  • Catherine RANNOU
  • Francis RAYNAUD
  • Mathieu RENARD
  • Pascal RIVET
  • David RYAN
  • S
  • Yvan SALOMONE
  • Yann SÉRANDOUR
  • Yoan SORIN
  • T
  • Eva TAULOIS
  • Jean-Paul THAÉRON
  • Elsa TOMKOWIAK
  • Anaïs TOUCHOT
  • Yves TRÉMORIN
  • Thomas TUDOUX
  • Stéfan TULÉPO
  • U
  • Sylvie UNGAUER
  • V
  • Jacques VILLEGLÉ
  • Charlotte VITAIOLI
  • Z
  • David ZÉRAH

Hughes GERMAIN

  • CV
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
  • biobibliography
  • texts
  • references
  • contact
  • PDF
 
 
 
Sous la motte rouge, 2018
Installation sonore sous les voûtes du pont de la motte rouge,

2 “flat speakers” circulaires, Haut Parleurs, amplification et lecteur flash. (Matériel tropicalisé)
Commande de Marie Hélène Richard pour son installation “Rever Erdre”,
de juin à novembre 2018, pont de la motte rouge, rives de l'Erdre, Nantes
 
L'installation se fond dans le propos, joue avec les palindromes, les reflets.
En partie vocale - mais pas seulement, elle utilise comme matériau de départ des textes écrits lors d'ateliers.
Ces textes sont enregistrés avec des volontaires de l'atelier lors d'une séance avec Hughes Germain pour explorer les possibilités de transformation du son. Par exemple enregistrer un phrase, l'écouter à l'envers, apprendre à la dire à l'envers, l'enregistrer, la remettre à l'endroit....pour des résultats étonnants, prolongeant le sens du texte, l'amplifiant.

D'autre part un atelier d'écoute et d'écriture en extérieur a permis de recueillir les sons de l'ordre, dans l'eau et sur l'eau,
et ainsi de modifier la perception de ceux qui écrivent.

Loin de l'anecdote, l'objectif final est de proposer un univers poétique englobant immédiatement le visiteur lorsqu'il entre sous la voûte.
Les sons sont finalisés sur le lieu même de l'installation, pour optimiser le rendu.
Le parti-pris sonore (et technique) amplifie l'effet de résonance propre aux voûtes, pour donner la sensation d'un bien plus grand espace où se perdent des mots, parfois compréhensible, parfois matières abstraites.
Le visiteur devrait ressortir “différent” de son passage sous le pont!

Le jeu de miroirs est de Marie Hélène Richard.
 
Documentation filmée de l'oeuvre